N's good old days

　今日はちびを幼稚園バスの集合場所まで送っていった。少し時間があったので友達と石遊びをはじめたが、これは最近の彼らのブームだと聞いていたので少し離れたところから見ていた。

　すると、ポロッと小さな石が手からこぼれ、友達の手に当たって下に落ちた。軽く当たっただけなので特になんとも思わなかったが、友達が泣き出してしまった。そうか、手の甲だったので当たり方が悪いとたしかに痛そうだと思いながら近くに行って大丈夫？などと声をかけた。

　友達はお母さんに「潰れたー！」と泣きながら言っているので、さすがのチビもちょっと困った顔(笑)

　毎日毎日顔を合わせているので子供のことをよくわかっているので、謝った時もとてもさわやかに対応してくれたのだが、これが全く関係ない人だとこういう場合は大変なんだろうなぁ(^_^;)

　自分はその瞬間を見ていて、ほんのちょっと当たっただけだから大丈夫だろうなんて言ったら、場合によっては怒り出す親もいそうだし・・・ああ、知り合いでよかった。

A outdoor shop I happened to pass is having a winter sale.
I bought a winter jacket at a over 50% discount.
It was a real find!

前日に、受験させてくれてありがとうというメッセージ。
当日、答案用紙は全部埋めたという言葉で頑張ったことを表現。
そして、今日、発表。

長男が笑い、親が泣いた。

やったね！　ほんとうにおめでとう。 

　昨日が長男の本命の受験だったが、今日は発表と受験が重なるので会社を休んだ。
　朝下2人に食事をさせて、チビを幼稚園に送り、発表を見に行ってまた午後幼稚園に迎えに行って・・・というタイトなスケジュール。

　幼稚園に送ってから発表までに結構時間があったので、最後のひと駅は地下鉄に乗らないで歩いて学校方面に向かった。この道を学校に歩いて行くのは20年ぶりくらいかなあと思いながら両脇を見ながら歩いていると、当時あったお店がポツポツと生き残っているのに驚いた。当時のことが懐かしく思い出された。

　到着してもまだ時間が少しあったので、大学の方に行ってみようと思いキャンパスに入ってみた。きれいな校舎に建て替えられていたが学部のビルは同じところにあり、当時そのままのところ、きれいになっているところが入り混じって懐かしさと新鮮さが感じられた。

　なんか発表を見に来たというよりは母校に久しぶりに行ったという感じになっていて、さあ、そろそろ行こうと思い直して中学へ。着いた頃には相当人が集まっていて、しばらくすると臙脂の紙で覆われたボードが張り出された。さあ、いよいよ、どうなんだろう、ドキドキ。

　一直線に目に入ってくると思っていた受験番号が目に入ってこない。あれ？と見直すと156という数字がはっきり見えた。

　力が抜けるのと嬉しいのと、そして少しぼやけるのと。

　すぐに今日の試験についていっているみちよに連絡。ここから先は2人だけの秘密にしよっと(^^) 

He really did it!
I'm very very very proud of you.
Today is pretty good for us.

　長男の受験が無事終わったら子供たちにプレゼントしようと思って、仲間に頼んで少し前にWiiを手に入れておいた。昨日で一段落したので密かに持って帰ることにして、今日夕方に会社から持って帰って隠しておいた。

　どういう風に驚かそうかみちよと相談して一緒に考えた。その結果、夕方みんなを買い物に連れ出して、帰ってきたときにリビング入ったらめちゃくちゃビックリというシナリオに。

　そんな中で子供たちは自分たちの貯めたお小遣いを使ってでもWiiを買おうとしていて、昨日の夜も、買い物に行く前も、日曜日にWiiを探しにいろいろお店に行ってみようと盛り上がっていた。

　それをみちよと2人で含み笑いをしながら聞いていたので、2人してちょっと趣味が悪いかも(^^ゞ

　さて、みんなが帰宅してリビングに入った・・・

　見事にシナリオ通り、みんな嬌声をあげて大喜び！

　おまけに3人とも、嬉しさのあまり足踏みダンスをしはじめた(爆)

　というわけで、作戦大成功！！！

Because of talking with my wife until very late yesterday,
it was hard for me to wake up early in this morning.
However today, I was able to concentrate on today's work.
I hope to rest and relax tomorrow.

　家族全員がひとつも目覚ましをセットしなくてもいい、久しぶりの平穏な朝だった。体の中に知らず知らずのうちに溜まっていた澱のようなものが、少しずつ体の外に出て行っているかのようで、なんとなく体がダルい。不思議な気分。

　当然、子供たちは親よりも早く起きて下に降りていた。楽しみだもんね(笑)

　その時には買わなかったクリスマスプレゼント、そして貯めた自分の小遣いで買いたいと思っていたものなどを一気に買おうということで、長男を先頭にトイザらスに行った。

　数ヶ月遅れのクリスマスプレゼントでスペースワープ(昔もこんなのあったような気がする)という巨大なコースターを、貯めていたお小遣いでラジコンのヘリコプターをと、大モノを2つ抱えて嬉しそうにしていた。 当分の間ずーっと自由時間だしね(^^ゞ

I went to the library to borrow books with all the children.
They chosed books of various genres such as the Subaru Telescope, I spy/Mikke,kids novels...
They will finish reading in a short time, because they all like books.

この間コンビニの顧客対応が変化したのかということについてちらっと書いたが、今日はそのコンビニではない、駅へ向かう道のちょうど中間点くらいにある別のコンビニに会社に向かう途中に入った。

　いつもなら何か電車の中でサラッと読むのにいい本はないだろうかと本のコーナーを探すのだが、電車の中で読むための本は、昨日子供たちと図書館に行って借りてきたものがある。今日は立ち寄った目的が本を選ぶということと違うので、雑誌コーナーの前には立ったが真剣に選んだりしなかった(^^;;　

　今日の目的はというと？ 

　とっても寒かったので、一回体を温めること（笑）

　このコンビニは場所がちょうど絶妙なところにあり、一度温まったおかげで、そのあとは快適に駅までの道を歩くことが出来た(^^)v

When I returned to home, the youngest child of three was carring a bland-new school bag on his back.
He'll enter an elementary school in April.
I wish he will grow up in good health.

　昼の時間を利用してQBハウスに行って髪を切った。ここは価格破壊モデルという説明がわかりやすくて、1000円で髪が切れてかかる時間も10分という手軽さが売りものとなっている。

　その時にふと思ったのだが、ユーザーが望んでいるレベルと提供されるサービスのレベルが合致していないことが日本ではとっても多かったのかもしれない。 

  カットに関して言えば、仕事柄出来るだけすっきりしていたいとか、伸びるとうっとおしいのでとりあえず短くしておきたい、ピシッと決めたい、などいろんなニーズがあるに違いない。それを、手の混んだものではなく小綺麗になればいい、髭もわざわざ剃らなくても毎朝剃ってるし、という人にまで、カット＆髭剃り＆シャンプーなどなど、サービスを提供する側の都合でフルサービス＝高い料金を押し付けていたということだろう。

　もちろんその逆もあって、サービスレベルを変えることで今までよりも高い料金を取れるようになってものもあるだろう。

　あれ、うーん、なんだろ？思いつかない(^_^;)

　あ、関さば？これはサービスレベルではなくて付加価値か・・・マッサージ付カットとか、エステ付カットとか、そんなのかなあ。カットから離れられなかった自分が悲しい(笑) 

　そう考えると、ビジネスは自分の手にあるのではなく、やはり相手の手にあったということだが、そんな基本中の基本だからこそ見えなくなっていることも多いんだろうな。これは仕事だけではなく、家族や友人との関係にも言えるよなあ、常に注意しなければ。 

　夜は久々のメンツで集まって情報交換会。それぞれが違ったジャンルの仕事をしているので、話が全て新鮮で面白かった。このメンバーで集まるのは次回は３月くらいかな？

It's more fun to drink with friends.
The restaurant had a relaxing atmosphere.
I really enjoyed myself.

　禁煙基金（笑）で買ったコンパクトデジカメは大活躍中であり、ちょっとした風景をメモるにはとても役立っている。

　そして、カメラをいつも持ち歩いているがゆえに気がつくことが結構あるような気がする。 

　まず、デジカメを普段持ち歩いている人が以外と多いこと。 

　これはもうそのままであり、自分が持っていないときにはあまり気がつかなかったのに、最近はとても目に付くようになった。さすがにカメラを持ち歩く人がいきなり増えたってことはないよね(笑) 

　そして、暗い場所では「人間の目」と「カメラ」にはとんでもない差があること。これは昨日意識した。 

　ちょうど昨日食事をしたのが窓から東京タワーが見える場所だった。お、なかなかきれいだということで早速カメラを取り出して一枚パシャっと撮ってみるが、どうにも暗くてきれいに撮れない。

　シャッターの開く時間を長くしたりすればきれいに撮れるのかもしれないが、そんなやり方は知らないし、飲んでる時にできるものでもない(^^ゞ 

　それにひきかえ、自分の目に写った東京タワーは周りのビルなどの風景と一体になってとてもいい感じ。普段は当たり前のように見ているものが、写真になると一気に暗くなってしまう。それは、やはり人間と機械の精密度合いの違いだろう。

　一瞬機械のほうが精密に感じたりするけど、よくもこれだけ複雑なものが自然界にあるもんだ．．．俗に言う眼力はなくても、こういう眼力はあるもんね(笑) 

I'm thinking about our family heading to 'Kusatsu onsen' about the end of this month.
I like the smell of sulfur.
I hope to watch the snow fall while taking an outdoor hot spring.

　今年もスキー＆フライフィッシングに行けることになりそうで、なんか久々にワクワクしてきた(^^ゞ

　当初は、去年と同じパターンで本栖湖近辺を考えたのだが、友人から別のよさそうなプランを教えてもらう。本栖湖よりもだいぶ遠いけど、そっちのほうが子供たちも安全にスキーができそうだし、久々の再会が主な目的だったりもするのでなので友人お勧めのほうに決定！

　土曜日に仕事が入っているので日帰りなのが残念だけど、細かいことを検討に入らなきゃ(^^♪ 

　さて、この時期には行ったことないし、どんな道具にすればいいんだっけ？などと思いを巡らせれば・・・

　そもそも去年は数えるほどしかフライフィッシングに行ってないし、行っても繊細とは真逆のスタイルでの釣りだった。そんなわけで、今回のような冬の渓流に使えるような小物類を切らしてしまっていることに気がついた。

　なかなかショップに行く暇もないし、ちょっとクリックしちゃおっと。

I went to a beer parlar with collegues after hours.
Everything tasted great.
We had a very fun time tonight.

　いわゆる世間一般の時間よりも少し朝が早い仕事のため、あまり満員電車に乗ったことはないのだが、今朝の電車は途中から非常に混んできた。

　乗った駅からいくつか先の駅で、「先行している車両が故障しているため先の駅に止まっています」というアナウンスがあった。しばらくして、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんという声とともに発車したのだが、次の駅でたくさんの人が乗ってきて、その次の駅でも、さらにその次・・・いつもならこんなに混まないのに、気がついたら満員電車状態になっていた。

　時間が少しちがうとか、何かの都合でそうなってしまうとか、そんなちょっとした違いなんだけど、ちょっとした違いでもいつもと大きく違う風景があって世界が変わって見えることがいくつもあった。 

　背が高い自分は、比較的きれいな空気が吸えるが、大オシクラマンジュウ状態になっている女性などは息苦しいことこの上ないに違いない。

　空気の不満だけならまだしも、ギュウギュウ押され、駅ごとにスピードダウンによるGが前にかかり、30度位傾いては発車してしばらくするとまたもとに戻る。

　これでは電車に乗っているのか早朝のジムに行っているのかわからない。 

　そして、その5㎝先で座ってる人は別世界に住む人のように平然として本を読んでいられる^_^;

　このギャップもすごいものがある。  

　近くには子供がいなかったからいいようなものの、この状態の電車に子供が乗っていたら大変だったに違いない。満員電車に乗らざるを得ない小学生たちはいったいどうしてるんだろう。 

There was a drinking party at Spanish Bar tonight.
Members with various connections gathered and drank a lot of wine.
I should cut down on my drinking...

　朝は早く起きなきゃいけない日だったので、二日酔いでフラフラしていたがお風呂に入ってなんとか動けるくらいまで復活(^_^;)

　長男は朝からバスケットボールをしに学校の体育館に出かけて行き、昼を食べだけ帰ってきて、またすぐに今度はユニホックをしに児童館に飛んでいった。ユニホックは大会があるのでその練習だったようで、相当盛り上がっているようだ。

　外でも家でも気の合う3人組で遊ぶことが多いのだが、今日もずっと一緒にいたようで、よくこれだけ一緒にいられるというくらい仲が良い。まあ、一時期ほとんどトリオ活動を休止していたので、その分余計みんなで一緒にいたいのだろう。お誘い電話も最近よくかかってくるしね。

　親に流れていた時間はちびの保育発表会。幼稚園生活も終わりに近づき、発表会も今年が最後。3人合計で考えると、同じ幼稚園で7-8年お世話になっている計算になるので、幼稚園は生活の横にあって当たり前という感じになっている。

　小学校とはこんなに密接な関係があるわけではないし、最後だと思うとちょっと寂しい気もする。

　そんなこんなで夕方には全員が揃ったが、一日中運動していたため長男のお腹の空き方は尋常ではなく、まあよく食べること食べること(^^ゞ

　今日はオレの体育の日だったもん、とか言いながら(笑)

Ｉ have a hangover, just as expected.
So today was a very hard day.
I want to sleep like a log tonght.

　みちよが上2人を連れて買い物に行きたいということだったので、ちびのスイミングを振り替えて今日一緒に行くことにしていた。

　始まりが9時か10時からのどちらかのコースだというので、9時は早すぎるので10時のコースに行くことに。
　朝のんびりしていたので、「あ、ギリギリだー！」と急いで行こうと思ったが、今日もジブジ(自分の自転車)なのでゆっくりしか行くことができない。

　ついたら5分前。
　さすが日曜日午前中のせいか、いつもの土曜日の午後より少し人が少ない。

　受付や着替えを考えるとちょっと遅れるなと思いながら、「振り替えなんですが。」と声をかけると・・・

　「10時半からのコースですよね？受付はあと10分か15分してからになります。」と笑顔。


　なんだよ、そうだったのか、そんなことなら家を出てすぐ携帯忘れて来てるのに気がついたんだけど時間がないから取りに行かなかったのに、十分取りに帰れたなあ、急いで損した、などと思いながらソファーに座っていた(笑)

　一度休憩を入れてゆっくり1キロ泳いだあとはプールサイドのビーチベッドでのんびりちびを待っていた。

　スクールが終わってから、いつものように背中につかまらせて歩いたりその場で潜ったりしていたが、今日は新趣向に挑戦。潜水艦ということで、背負ったまま深めに潜って泳いでいったが、これが大うけ。

　受けてしまうと何が起きるか考えてなかったが、水面に出るたびに「せーの！」という“潜って泳げ”という意味の掛け声が果てしなく(泣)

　結局リクエストに応じて何往復もしたので、こっちのほうが疲れてしまった(^^ゞ

I went to swimming pool with the yougest child by bicycles.
I had a great time playing with my son in the pool.
After the swimming, I bought our lunch at a convenience store on my way home.

　長男はユニホック大会(なんと全国大会)に出るため、朝早くに友達の家に集合して出かけていった。午後からは学生服の採寸などがあるため、みちよが会場まで迎えに行って学校まで行き、それが終わったらもう1つ用があるとかで、子供たち2人と留守番することに。 

　最近ゲームをやりすぎているので、時間をしっかり守らせなけらば・・・と思ってはいるものの、まあこういう留守番の日は大目に見てやるかということになってしまう(^_^;) 

　出かけている2人は、大会に行ったり戻ってまた出かけたりと忙しい一日を送っているんだけど、こちら3人組はスーパー怠惰な一日でなかなか時間が過ぎていかないという、まるで正反対な3連休の最終日になった。

 　「あー、今日はめちゃくちゃ忙しかった」って2人は帰って来るんだろうけど、こちらの3人はみんなやることなくて飽きてます(笑)

Unihoc is an abbreviation of Universal Hockey.
It is a kind of mini hockey played in a gymnasium.
Because of using tender sticks and a ball made by plastic, even children can play safety.

　3連休明けはただでさえペースがつかめないことが多いのに、今日は特にいろいろとあったので気持ちがバタバタしてしまった。

　夕方(というか夜)に少し時間を空けて、オフィスの近くにある家電量販店に行って頼まれ物を買ってきた。ほんとはそれを持って早めに家に帰りたいところだったが、そこからがなかなか片付かなくて結局食事も出来ずに夜遅くなってしまった。

　この時間から酒でも入ってしまうとまた明日が辛くなりそうだったので帰ることにしたが、これは最近の学習効果かも(笑)

It's a bit difficult situation.
I'm too busy to prepare for the first flyfishing of this season at this weekend.
What should I do???

　夕方6時からの研修に必要なところだけ顔を出したあと、野暮用を済ませるために1時間弱外出してきた。まだそのときにはパラパラと雨が落ちてきていたが、会社を出る時には何とか止んでいて、家の近くで夜空を見上げると星が見えた。 

　予想より降らずに済んだのかどうかは外に出た時間がそんなになかったのでよくわからないが、何度か外に出た時には予想よりもおとなし目の風だったような気がする。  

あめかぜは弱くてよかったが、気温が高いのにはちょっと参った。上着＆コートではどうにもならず、次の外出では上着なしコートにしたがそれでも少し歩くと汗ばむほどの気温だった。週半ばはとっても寒いんじゃなかったっけ？ 

There was a regular personnel reshuffling.
So I will become Sales Manager next month.
Just make the best of it. 

　「今日は時間ありますか？」という後輩からの誘いがあったが、「昨日も遅かったし今日は・・・」とごめんなさいをした。午後になってもう一度電話があり、何か話したいことでもあるのかなと思って、じゃあ軽くということに。　

　夕方になって、「今日○○行くけどどう？」という電話があり、それが偶然後輩と行く店だった(^^ゞ

　気がつくとテーブルを行ったりきたりして、話は尽きず・・・結局夜中になってしまった。

　今日は日曜日の準備をしなきゃいけなかったのに(涙)

I went out for a drink with business associates.
We stayed at the bar after-hours.
I didn't drink too much last night.

　去年古くなったパソコンを処分しようとしたが、どうやったらハードディスクの中を完全消去出来るかがわからなかった。

　それならハードディスクだけ取り出して壊してしまうかということになり、2月になって時間が出来たらパソコンを分解していいよと言ってあったのだが、会社から帰ってみるとそれが今日からスタートしていた。

　リビングに広げられた新聞紙の上には、メモリーやらボードやらが散らばっていてだいぶ分解が進んでいた。細かなゴミが出るたびに横に置いた掃除機が大きな音を立てたりして、分解するひとつひとつの作業が本当に楽しいようだ。

　ただ、子供たちはハードディスクを意識してやっているわけではないので、ハードディスク以外のところをばらばらにした時点で満足したようで分解遊びが終わってしまった。

　最後までやってもらわないと意味ないじゃん(^_^;)

Things have been hectic in this week.
So I'm very tired.
I wanna sleep until later in the morning.

　Aが「思いつきノート」と名前をつけている小さなノートがある。

　まさにその名の通り、思いつくままにあれこれとたくさん書いているのだが、いくつかそのまま書き写してみると．．．

　こりごりだ　かいてけずられ　ちびになる

　卒業生　泣いてもだめだ　さようなら

　つかいすて　いまのじだいは　リサイクル

　ぼくだけが　いそがしいのに　いそいでる

　ひつじたち　みんなとはなれて　うごけない

　こんなすごいのって、4年生の時にしか書けないかもなあ(^^ゞ

いよいよ明日は“真冬の渓”に・・・もちろん撃沈覚悟(笑)

I will go flyfishing in the "winter" Chikuma River after an interval of six months.
I made some fies in this afternoon.
I hope to release some trouts.

　今日は久々に友人家族と再会(^^)v

　朝一で清里の道の駅に集合し、そこからスキー組とFF組の二手に分かれて遊び、夕方温泉に集合してその後一緒に食事を取って解散という、丸々一日遊ぶことが出来て家族全員にとって楽しい日曜日に。

　雪の中のフライフィッシングはどうなることかと思ったが、それでもきれいなヤマメと遊べて最高のスタートになった。

　今年もいろいろ忙しくなりそうだけど、何とか時間を見つけて渓に立ちたいなぁ。 

3人揃って滑ることが出来るように(^^)v

I was very pleased to catch my first trout in Chikuma River.
After ski and fishing, we relaxed in a hot spring.
Today was just great.

　少し前に駅につながっているビルを通っていると、トイレにずらりと並んでいる女性が目に入った。こういうとき女性は大変だなあと思いながら通り過ぎ、ビルの出口に張ってあるポスターを見てその理由がわかった。

　今をときめく、といってもここ数年ずっと輝いている歌手の公演が行われていて、ちょうどその休憩時間か何かだったのだろう。

　そういえばあれは何年前だっけ？ 

　みちよと2人でミスサイゴンを観たのが懐かしい。めちゃくちゃカッコよくて、泣けて、ああいうのならまた行ってみたい。

　観にいったのが昼の公演だったので子供を実家に預けて見に行ったんだけど、最近そんなことも出来ないくらい忙しくしていたが、もしかするとそろそろまたそういうことも出来るかな．．．なんていうことを思っている。

　でも、ミュージカルとかを見に行くより、ひとりでのんびりできる時間を作ってあげるほうがうれしかったりして(^_^;)

Yesterday all the children enjoyed skiing with family friends.
But unfortunately their son was unable to join this event because of club activity.
I hope to enjoy spending time with him.

　この前の週末借りてきたDVDの中に、どういうわけか「8時だよ、全員集合！」が入っていた。考えてもリアルタイムで見ているわけもなく、何かの番組の中で使われていたのかもしれない。

　昨日の夜、子供たちが見たのだが、ドリフターズがこんなに受けるとはもうビックリ状態。やはり笑うツボというのは時間が経っても全く変わらないものなんだなあと思うと同時に、やはりドリフはとんでもないプロフェッショナルだったんだと。これはこの年になって、こういう状況を見てはじめて感じることなのかもしれない。

　しかし、ここまで腹を抱えて笑うっていうのはすごいもんだ。番組内容よりも、こっちは子供たちが笑っている姿を見て笑ってしまった(^^ゞ

I attended the thank-you party for our benefactor of the business.
The restaurant had a relaxing atmosphere.
And everything was delicious.

　これから当分ハードスケジュールが続くことになりそうだが、その第一弾の出張がスタート。息つく暇もないというのはこういうのをいうのかという感じの2日間だった。

ふー(^_^;)

　だんだん移動していったので、行きは新幹線だったが帰りは飛行機に乗ることになった。今回も空からの風景を撮りたかったが、残念ながら中央の席だった。昔だったら真ん中の席は息が詰まりそうだったのに、今は平気(笑)

I was very very busy from start to finish the business trip.
It was unusually warm for February.
So I got my coat off and put in a bag.

　週末の今日も朝から出張。

　しかも雨。

　でも、これで今週のアポイントは終わりなので最後まで気合を入れて(^^ゞ

　長男のiPodの調子が悪かったのでオンラインで症状を入力すると、翌日取りに来るという素早い対応が行われた。

　電話であれこれとコメントする必要もなく、さっと取りに来るということは、顧客満足度を高めるための方法なのか、それとも結構故障が多い(笑)のでいろいろ言わずに全て回収ということにしているのか。

　どちらにしてもすぐに対応してくれるのは気持ちいいなあ。戻ってくるのも速攻だったし。

Once I went flyfishing, I'm setting my mind on(^_^;)
Today I want to go flyshop after the work, but I could not.
Then I will buy hooks, nylon fishing lines, and so on at a web shop.

　今日はチビのスイミングについていって少し泳ごうと思ったが、どうにも疲れて泳ぐ気になれなかった。一日ボーっとすごせば少しは疲れも取れるでしょ(^^ゞ

　星型のマークは、それにいろいろな意味をこめられているせいか、いろいろなシンボルとして扱われていることが多いが、この間ふと見上げたところにあったのも五角形だった。

　「あ、これって○○○○○でしょ？」などという声に対して、「そうだよね、同じだもんね」なんて会話があり、やはり神秘的なものには共通点があったりするんだなぁなどと盛り上がった。

　でも、少し調べてみると、星型は星型でも実は形が・・・完全な間違いだったようだ(^_^;)

　ま、時間つぶしにはなったからよしとしよう(笑)

I slept until late in the morning today.
After first cup of coffee, I watched a flyfishing movie on DVD.
I dozed over the movie.

　この二日間は久しぶりの家族旅行。

　スケジュールの都合上、会社や学校、幼稚園を1日休むしかなかったので、どうせなら普段経験できないようなイベントをいくつも用意しようということになり、一泊とはいえ盛りだくさんの楽しみを(^^)v 

　まずは益子に行って陶芸体験をすることに。みんな真剣に、そしてとても楽しそうにいくつも作品を作り上げていった。今回は贅沢にも、ひとり2点ずつ窯で焼いてもらうことにしたので、4月には出来上がったものが家に届く予定。 

　ろくろ体験を堪能した後は福島に向かい、毎年ゴールデンウィークキャンプに行く「フォレストパークあだたら」のコテージに到着。ここの温泉は草津と並ぶかもと勝手に思っている素晴らしいお湯なので、家族全員楽しみにしていた。 

　その温泉にのんびり浸かって体の心まで温まり、その後は地鶏鍋と薪ストーブの暖かい炎でさらにポカポカに(^^)

　We took a overnight family trip.
At the start, we went to a pottery center of 'MashikoYaki'.
And the lodge we stayed is equipped with a wood stove.

　早朝の温泉は貸切で、森の中の露天風呂はピリッとした空気が顔を覆い、温かなお湯が体を包む(^^ゞ

　最高に気持ちいい時間。

のんびりした後は一路高速に乗ってイチゴ狩りへ。

　いわゆるイチゴ狩りのメッカではなく、ちょっと外れた場所にあるところだがここが最高だった。やはり事前調査は重要かつ有効だ(^^)

　大人はひとり50個以上は食べて完全に元を取り（笑）、子供ももうこれ以上は食べられないというくらいたくさんの苺を食べることが出来た。大きくて、甘くて、そして、利尿作用もすごくて何度もSAへ(爆)

　もう当分イチゴはいらないかも(^_^;)

Today's main event was strawberry picking.
We picked,picked,picked and put,put,put strawberries into the mouth.
I recommend Tabito_Kanko_Ichigo-en in Iwaki City as a good strawberry picking place.

　次々と予定の時間が迫ってきて、時間に追われるような一日だったが、どれも視点が違った話だったので刺激的だった。

 慣れるのはまだ少し先になるかもという感じではあったが、今日の話についてはなんとなく昔を思い出すことで対応できそうな内容だったので一安心。

　夜は強制ダブルブッキング解除とでもいえるミーティングが入り、普段と違うシチュエーションだったので遠慮しながら参加することとなったが、結局終わってみればワインを飲みすぎてしまい、あいかわらずの状況に(^_^;)

I joined a farewell party for a secretary of the boss.
I got drunk on wine.
Tonight I want to get a good night's sleep.

　すでに花粉が舞い始めてから1-2週間くらい経つだろうか、とっても暖かい日がそのスタートだったような気がする。うちの家族は現在5人中2人が花粉症に泣かされていて、「鼻捨てたーい！」と騒いでいる(^^ゞ

　それをみて笑っているこっちも、毎年毎年なんかヤバそうという感じになってきている。

　何度かサラッとした鼻水に「もしかして？？？」と驚かされるが、それっきりでその後はセーフなので、花粉症が発症したのかそうでないのかわからない(^_^;)

　出来ることならこのまま花粉症にならないでいたいが、確か花粉の体内への吸収がある一定量を超えると発症するらしいのでどう考えても・・・

My wife and the eldest boy have hay fever.
They have been suffering from it for years.
I don't want to be a hay fever sufferer.