N's good old days

　どうしてもある打ち合わせをしたくて、むりやり時間調整をお願いしたアポイントがあった。その方が今日海外へ出発するので、この時間なら何とか、と指定されたのが朝7時(^_^;)　

　こちらからお願いしたのでとやかく言えるはずもなく、会社には寄らないで先方に直接向かって何とか時間通りに到着することができた。話し合いもスムーズに行き、あとは担当者とのやり取りで話を進めることになり、朝早く行った甲斐があったが、普段なら起きる時間に家を出たので一日が長かった(^^ゞ

　たった40分の違いだが、日頃の習慣と違うと妙に疲れるものだと思ったら、朝がきついのは昨日の酒が残っていたせいだった(笑)

I had my car inspected last week.
The car inspection cost was very high because of some troubles.
I have to buy a car insurance next month.

　今日は小学校の運動会。

　天気も悪くなくピーカンでもなくという、比較的過ごしやすいいい感じの天気でよかった。長男も学校から帰ってきてすぐに見に来たが、友達と待ち合わせをしていたようで、ちょっと見るとすぐに遊びに行ってしまった(^^ゞ

　１年生の踊りは、ちび曰く簡単で年長のほうが難しかったとのこと、実際とっても簡単な振り付けで、年は一つ増えるのに、一番上から一番下へ行くというのはこんなものなんだろう(笑) 

　この5年続いている2人セットの運動会もあと一回かぁ。

My wife and I went to see our children's athletic meet.
The eldest son also came to the elementary school at early afternoon.
We all family went out for dinner this evening.

　今回もちびのスイミングについて行って、約３０分かけて１キロ泳いで、そのあとはレッスンが終わるまでのんびりとプールサイトで過ごした。

　最初の２００～３００メートルくらいが一番きつかったが、そこを過ぎるとちょっと楽になり、また最後にきつくなったが何とか休憩なしで１キロ泳ぐことができた。先週行った時は全く続く気がしなかったが、１度行ったので体が少し慣れたのだろう。ほんとはクロールで泳げたらいいんだけど、それは無理(笑) 

　午後は注目の大学野球。あんなに神宮に人が入るなんて、スターの力はすごい。1人のスターがそのスポーツの状況をガラっと変えてしまうのは、女子ゴルフなど他のスポーツにはよくみられることだが、大学野球でもそれがおきちゃうのがすごい(^^ゞ

I swam one kilometers in about 30 minutes during my son's lesson.
After the lesson I played with my son in the swimming pool.
Then we went to a Chinese restaurant for lunch.

　自分の中でグルグルと考えが回っていることがあって、こういうことかと思ったところで、実は全くの思い違いだったことがわかり、それからまたこんな感じかなと着地しそうな時に、またわけのわからない展開になってしまって、というような、自分以外は全くわからない心の動きがあった一日だった。

　何といっても勘違いが大きかった。このせいで一日が相当無駄になったような(^_^;) 

　それ以外にも、思いもよらない話があったり、なんだかどうなっているのか理解できない話があったりで、今日はカオスという感じ。

The measles is going around.
I think the disease could not happen in my backyard.
But a staff in my office may have the measles.

　我が家の狭いリビングには、３人掛けのソファがドーンと大きな顔をして結構なスペースを占めている。

　以前は壁際にあったが、２代目になった今はダイニングテーブルとリビングを仕切るように中央付近に位置している。これがなけりゃそれはそれで広くなるのに、といつも話をしていたが、代わりをどうしようかというところで止まっていたが、ここにきて少し話が前進しそうな気配(^^ゞ

　だいぶ前に海外通販で買ったアウトドア用の椅子を２階から持って降りて、DVDを見るときに使ってみるとこれがすごく快適だった。今では子供たちがゲームをやる時には欠かせない状況になっていて、あと２、３個買ってもいいかなという感じ。

　ソファとは大違いだが、案外いいかも。

I am looking for a book that I borrowed from my friend.
But I can't find it anywhere in my house.
I might as well buy a same book for him.

　グーグルアースってすごいんだよね？と長男から言われていて、何かでデモ見たいなものを見た時にもギュイーンと目標に向かって動いて行ったりして、すごくかっこいいなあと思っていた。

　でもお金いるんでしょ？という問いかけに、グーグルだから全部タダだと思うよと答え、実際にWebを見てみるとやはり無料でダウンロードできるものだった。

　で、さっそくダウンロードしたが、確かにすごい(^^ゞ

　さすがに言いだしっぺに使わせてあげないわけにはいかず、そこからしばらくの間は子供にPCを占領されてしまった(笑)

I need to go to the discount department store to buy DVD media.
And I want to see new type of computers then.
That's reminds me, I have to buy a suitcase.

　何万本、いやそんなもんじゃすまないか、とにかく凄い数のツツジが日本中の道路の脇や建物の横に植えてある。

　普段何気なく、そこにあるのが当たり前のように過ごしているが、よく考えると何がここまでにしたのか？と不思議に思えてきた。 

　ということで、少し調べてみたが、大量に植えられた目的やその裏にある話などがヒットすることはなかった。もっとも、検索の仕方が悪かっただけかもしれないが(^_^;)

　ツツジ利権とかあったらすごそうだけど、どうなんでしょ。

There are millions of Japanese azalea along the street all over Japan.
Why are they planted exclusively?
It might be a big business.

　自分の立ち位置というか、スタンスを見直して、やるべきこと、やらなくてはならないことを、それ以上でもそれ以下でもなく淡々と実行していかなければならないということを再確認した一日だった。

　難しいけど、諦めたりなあなあになったりしたら意味がないのでしっかりと実行していくとここで自分に言い聞かせ。

I decided to do my duty more clearly and strictly than ever.
I don't want to let my personal feelings interfere with my work.
There is nothing surprising.

　今日は久々に大きな会議があって、終わった後は飲み会に突入。

　会議の休憩時間や懇親時間を通じて、久々に会えた人と有意義な話もできたし、場所を変えての少人数での飲みでもいろいろ話ができてとても有意義な一日だった。

　休みじゃなければもっとよかったんだけど(^_^;) 

　ほとんど外出していたので、家族は2度目のキッザニアへ。今回もとっても面白かったみたい。

I attended a large-scale meeting this afternoon.
There were a lot of participants who came from all over Japan in the hall.
I enjoyed the after-hours drinking party.

　みちよが美容院に予約をしていたので、送っていきがてら子供を連れてDVDレンタルショップと本屋に行った。

　この間から００７のカジノロワイヤルを借りようと思っているのだが、いつ行っても全部貸し出されていた。今日もずらっと空箱だけが並んでいて、あーあ、と思いながら、念のために元のスペースに戻す前に乱雑に置いてある出口近くの棚をチェック。

　あ、あった！

　これって俺のためにここに？というくらいスパッと目に入ってきた(*^^)v

　今日もダメだろうなと思っていたのに、運良く借りることができたのでとっても気分がよく、そのあとの本屋では子供たちがほしがったゲームの攻略本をノーガードで買ってしまった(^_^;)

I dropped off my wife at a hair salon.
And then we, rest of my family went to a bookstore and a rental shop.
Fortunately I found 'Casino Royale', latest 007 series, at the shop.

　週明けからあることをやらなければならなかったので、昨日少し書類を作って会社に送っておいたのだが、この間家のマイクロソフトオフィスのバージョンをアップグレイドしたのが裏目に出て、ファイルを開くことができなかった(^_^;)

　念のためにと思って重要な部分をメールの平文にコピペしておくっておいたのが役にたち、それを構成することによってなんとか書類が完成。結果的にはヘッジをしていたことで事なきを得たが、ちゃんと古いバージョンでも使えるように形式を選択して保存するんだった。

　会社のプログラムでバージョンアップしたのに(笑)

I went to a sushi-go-around restaurant with my family last night.
As the restaurant was full, we had to wait for our turn.
We really enjoyed various sushi items.

　買おうかどうしようか迷っていたアウトドア用のイスの送料がいくらかかるか問い合わせていた。Amazon.comだと価格は30%引きのセールをしていたが、アメリカ国内しか送ってくれない条件のセールで、メーカーサイトに聞いてみると、送料が80ドル弱で、2つ買っても送料で値段が倍になる計算。

　土曜日に海外勤務をしている先輩に会う機会があったので聞いてみたが、まあそんなものだということなので特別高いわけではないようだ。そのメーカーの別製品は日本でも大ヒット商品なのだから、その商品も扱えば売れると思うんだけどなあ。 

　あ、関税とかもかかるんだっけ？

　うーん、面倒臭くなってきた(^_^;)

I went to a building that some departments are in to attend a meeting.
Though I expected the meeting was boring, it was constructive.
In the meeting there were some emergent issue, so I have to write a report until next week.

　午前中いくつかの用を済ませて、新幹線に乗ってとある地方都市へ向かった。

　アポイント先で聞いた話だと、都心だけではなく日本中で地価が上昇していて、それもちょっとばかりいびつな値段になっているみたいだった。

　学習効果がないというのが正しいのか、頭を切り替えて別の尺度で判断すべきというのが正しいのか、それぞれに言い分はあるのはわかるが、将来になってみないと答えは出ない(^_^;)

　夜は珍しい料理を。

I went on a business trip.
As it was hot and very humid there, I got sweaty.
The rainy season will come soon.

　出張から帰ってきたら少しゆっくりできるといいけどと思っていたものの、結果は全く逆で、その間にたまった仕事に加えて新しいことがいくつも出てきて落ち着く暇のない一日だった。 

　唯一新幹線の中ではゆっくりと本を読む時間がとれるのがよかったが、実際はスコーンと寝てたもんね(^^ゞ.

I wanted to read some books in the bullet train.
And I also wanted to listen to rock music by iPod.
But I was too tired to wake up.

　夕方、あまりにもばかばかしい(笑)ことがあったので、早めに会社を出て本屋に行って気分転換することに。久々にゆっくり本を見たが、結局レジに持っていったのは続きものの1冊だけ。

　最近本はぼちぼち読んでいるものの、小説を読む時間があまりないなあと思ったら、常に現実の世界に近いところにしかいないのも良くないかもと思ってしまった。小説を読むことで微妙に傾いている日常のバランスを元に戻すこともできてるのかもしれないし。 

　一番手っ取り早く非日常を味わえるのは小説だもんな．．．

My youngest son had his hair cut very short.
He looks really active and naughty.
I think the eldest will also have his hair cut very short soon.

　この間から、何か欲しそうにしている長男(笑)

　ちらっと月を買いたいといっていたが、そんなに真剣に欲しがっているとは思っていなかった。月を買うっていうのは、数年前から一部ではやっている月の土地所有者になるやつね、と思っていたのだが、どうやら自分のお金を使うのでどうしても買いたいということらしい。

　みんなでラーメンを食べたあと、月買おうよというのでPCに向かうと、ちゃんとお気に入りに登録してあった。で、証明書付きで3200円。この金額がお楽しみ代ということね(^.^)

　何でもアイデア一発で面白いビジネスが出来るもんだなあと、これにも感心。

I went to the swimming pool with my son this afternoon.
I continued to swim for over 30 minutes today.
After I came back home, I took a happy nap.

　今日は子供たち全員と一緒にプールに行った。ちびのスクールが終わるまで、数百メートルひたすら泳ぎ続けたり、 背中に乗せて竜宮城へというような感じで遊んだり、プール最後のいすに座って話をしたりと、なかなか珍しい展開(^^)

　ちびが合流してからは、まるで犬のように泳ぐ姿をみんなで大笑いしながら応援したり、一緒にプールの中で遊んだり。

　その後、ネクタイをプレゼントしてくれるというのでお店に見に行ったが、なかなかいいものがなかったので残念ながらプレゼントは無しに(笑)

　おとうさん、今日は父の日だから白玉作ったげるね！という娘の声に他の2人も相乗りして、夕方おいしい白玉をいただきました。

I went to the swimming pool again with all my children.
While youngest son's lesson, we were swimming and playing.
After the lesson, we all enjoyed together.

　どうも昨日の夜からチビの調子が悪そうだと思ったら、夜遅くになって高熱を出してしまった。

　ずっと元気で飛び回っていたのに、一日の遊びが完全に終わってから熱っぽくなるなんてなんか出来すぎな感じだが、40度位になってきたので笑ってばかりもいられない(^_^;)

　二日連続でプールに行ったからなのか、何が原因なのかよくわからないが、完全によくなるのは週半ば以降になるのかな。 

　しかし、見ているだけで熱の温度がわかるのには恐れ入る(笑)

　元気に、普通っぽくなったなと思うと38度を下回っていて、静かになったなあと思うと38度5分を超えてきている。特に38度より下がると、熱なんてホントにあるの？というくらいの元気さだもんね。

My youngest son ran a fever and was absent from school.
I don't think that he caught a cold.
I hope he will get better.

　なかなかチビの熱が下がらない。日中37度近辺まで下がったと思うと、夕方にはまた40度という感じで、このまま下がっていくのかと思っていたがどうもそうではないらしい。だんだん熱も下がっていくだろうけど、安静にしているってことができないので長引いてしまうんだろうか(^_^;)

　夜は珍しいメンバーでの食事。ズバズバと言いたいことを好き勝手に言う後輩なのでとっても楽しかった。

I was very disappointed with an unexpected thing.
What they say is different from what they do.
I have to do somethng about it.

　朝会社に行って少し仕事を片付けたあと、8時前に会社を出て丸1日かかる研修に出かけた。会場が郊外だったので、人の流れがちょうど逆になっていて、都心に向かう電車は混んでいたが、逆サイドは結構空いていて楽勝で座ることができた。

　予想では、会場では自分だけが門外漢で、全く雰囲気が違う中で研修や試験を受けることになるだろうと思っていたので楽しみにしていたのだが、今回の研修会場は似たような業種の人が多いみたいで、ちょっとガッカリ(^^ゞ

　ほんとは、パンチパーマの人々に囲まれて小さくなってる予定だったのに(笑)

Fortunately I could find a vacant seat on the train.
But I couldn't keep awake, as I was very sleepy.
I wish I had read some books.

　歌は非常にいいものだけど、カラオケができてから良さが失われてしまった。誰もが画面に出ている文字を読むだけになっていて、歌詞を覚えてその詩の持つ意味を噛みしめて歌うことなどなくなってしまった。 

　というような話を聞く機会があったのだが、考えてみれば何か歌詞を覚えていて、何も見ないで歌えるかと聞かれると、何も思い浮かばない。

　かろうじて歌えるとしたら、大学の校歌と応援歌くらいかもしれない。実際はそれとておぼつかないところが多いとは思うが(^_^;) 

　そこでその方がその場で歌ってくれた賛美歌や童謡は、歌詞もとっても素晴らしいもので、こういう気持ちって忘れてたかもなあと心が洗われるような気分になった。

I took a short walk along the street after lunch.
Then I found that the flower season in downtown has been finishing.
I wonder how the countryside is.

　今日は久々に札幌時代の部下と、この間までの部下とが同期だったので一緒に食事をすることに。

　みんな置かれている立場が違うので、あれこれととりとめもなく話していることが、知らないことが多くてとっても面白くて参考になった。

　いろんな話をしている中で、忙しすぎるのも問題だよなあと思ったが、自ら進んでそんな環境を作っていることもあって複雑(^_^;)

It was very humid today.
Rainy season has come at last.
When it rains in the morning, my wife will drive me to the station.

　今日は日帰り出張をしなければならないところだったが、訪問予定先の都合がわるくなったので休みを取れることに。

　明日は昼前から仕事で出かけなければならないので、今日は思いきりのんびりすることにして寝まくってしまった(^_^;) 

　すでに朝とはいえないような時間に起き、昼間も眠気に任せてコットで昼寝をしたので、このところ夜の予定も結構入ってしまいずっと疲れたまま毎日が過ぎていくという感じだったが、たまった疲れが少し取れたような気がする。

　やはり眠るのが体には一番だな(^^ゞ　

I got up latest in my family this morning.
Though I got up early in the morning once, I slept again.
The long sleep made me feel good.

　今日は休日だけどスーツにネクタイ。

　昼前に家を出る時には雨の気配がプンプンしていたが、なんとか駅までは大丈夫で、まずは会社に行ってミーティングなど。夕方の訪問先は駅から少し離れていて、雨は降り続いていたがたまたま風が止んで助かった。

　駅に降りた時にはすごい風だったが、数分のうちに風がおさまったのはツイているというのか、そもそも雨が降っていたことがツイてないというべきか(笑) 

　梅雨といえばカタツムリ。

　カタツムリがブロック塀にいるのは、そのブロックを食べているかららしい(驚) 

Today is the 13th birthday of my son.
He finally became a teenager.
If I could take a day off, we would have gone to a restaurant tonight.

　そろそろアウトドア系のバーゲン案内がいろんなところから来始めているが、今日家に帰ってからも、お店に行ける日があるならフィールドに行きたいものだと思いながら案内ハガキを眺めていた。

　ちょうど長男が臨海学校か何かでバッグがいるらしく、その説明がもうすぐあるのでそれ次第ではちょっといいバッグを買ってもいいかなあ、などと遊びに行けない時の買い物モードが頭に(笑) 

　そういえば、ビジネスカジュアルって感じの時に持つバッグがないので、アウトドアメーカーのもので、そういうときに持てるいいものがあればいいけど。

My daughter did oral reading as her homework while I was having dinner.
At the same time, my son did his homework in his room.
They have to do their homework sometime early.

　普段は当たり前のように見過ごしているというか、気にもしていないのだが、出張帰りの新幹線で外を眺めていると、田んぼの中に看板が立っているのが目に入った。

　こういうのって、あ、ここならいいぞとか、実際に新幹線からチェックをして場所を決めに行くのだろうか？とか、誰の土地かを調べて交渉に行くっていうのも大変だろうなあとか、そんなことを考えていたら、ある看板が目に入り、それによってずっと前のことが思い出された。

　車で都内を走っているときに、大きな看板に電話番号だけがバシッと入ったものがあった。すごいなあ、電話番号だけで何の会社か書いていないけど、いったいどんな会社の広告なんだろう、これで気にした人が電話をしたりするのかなあ？と不思議に思ったことがある。

　で、あまりに気になったので、その電話番号に電話して、どういう意図で電話番号だけのボード広告を作っているのかを聞いてみた。

　答えはご想像の通りで、言われてみればそりゃそうだとちょっと恥ずかしくなった(笑)

　そう、新幹線から見た広告も電話番号だけでした(^_^;)

I went on a business trip.
As it was very humid in the train, I couldn't sleep very long.
That was too bad.

　出張が決まった時には、朝はホテルでゆっくりと起きて、９時くらいの新幹線で東京に戻ろうと思っていたのだが、それを許さないスケジュールが入ってしまった。

　１０時からどうしても外せないアポが入ってしまったのでそれ優先で移動することになった。ふだんより早く起きて半分ボーっとしながらもホテルから駅に向かい、７時前の新幹線に乗って東京に戻り、そのまま会社には戻らないで訪問先に急いだ。

　輸送インフラが社会の発展とリンクしてきたのははるか昔なのに、それが今でも続いていて、都市と都市が毎年どんどん近くなっているのも考えものだよなあ(^_^;)

I got up earlier than usual this morning.
The bullet train smelled bad because the train I rode was former smoking train.
It was terrible morning.

　宮沢元首相しかりだが、元気な時の姿が頭に残っている人が亡くなったり、亡くなるまで行かなくても久々に姿を見ると、え？こんなに老けちゃったの？というようなことが最近多いように思う。

　戦争が終わって、そこから事業を起こした事業家や、そこから活動を始めた政治家など、言ってみれば日本を代表するような人々がみんな代替わりの時代になったのだと思う。 

　気がつかないうちに時間は過ぎているってことだし、考えてみれば自分の年にしても、こんな年の自分なんて想像もしたことなかったもんなあ。若い気分でいるのは、きっと本人たちだけってことなのね(涙)

I got air tickets for business trip today.
I wonder what I need to bring.
I have to go to shopping for preparing to the travel.

　ついにDVDレコーダーが逝ってしまったようだ(涙)

　時々調子が悪くなって、スイッチを入れても起動しないことがあったが、電源を切って半日とか経つと自然に治るということの繰り返しだった。それがなんとなく予兆ではあったのだが、今回も同じように治るものだと思っていた。

　ところが、今回は何度電源を切っても何をしてもどうにもならない。メーカーに状況を見てもらうしかないけど、なんか悪い予感。

　アナログ放送のチューナーが付いているのか、もう付いていないのか、それさえ知らないのだが、テレビも買い替えないと中途半端な状態になってしまうような気がするんだけどどうなんだろう。

　PCなら即座に決心するのに(笑)、これは想定外だったなあ．．．

I had a slight headache since this morning.
I think lack of sleep made me such condition.
I would like to go to a hot spring.

　うちのまわりでは、近隣の住人がいろいろな形で子供たちに対して協力をしている、子供たちにとってすばらしい環境がある。

　小学校のすぐ近くに、子供農園という名前を付けて畑の一角を供してくれている方がいる。小学生に畑を開放して、雑草取りから始まり、種まきから収穫までを体験させてくれるという、東京とはいえ地域とのつながりがしっかりある場所ならではのこと。

　今日は野菜の収穫にチビが参加して、ジャガイモ掘りや野菜のもぎ取りなどでたくさんの野菜を持って帰った。

　自分で採った野菜ならたくさん食べるかな(^^ゞ

I'm leaving next morning.
I will visit to the toe of famous peninsula.
I'm sorry I can't write my diary while traveling.