上着のポケットに定期を入れたままに会社に置いてきてしまい、昨日はみちよにSuicaを借りていった。
残高が６００円くらいはあると聞いていたのでバスとJRの料金は余裕で払えるはずが、いざ使ってみると残高はもっと少なくて、結局チャージするはめになってしまったが、これなら全部小銭で払ったほうがよかった(^^;)
今朝Suicaを返す時に、「定期が切れてるんでしょ？」と聞かれたのだが、どうやら忘れたのではなくて息が切れたのでSuicaを借りたと思ったらしい。
「いや、忘れただけだよ」と定期を見てみると、なんと６月２４日で期限が切れているではないか(笑)
Suicaの残高があると定期が切れていてもそっちで支払いが行われるため、今まで全く気がつかなかったし、もしこの話がなかったら延々と割高な料金を払い続けたに違いない。
いろんなことが便利になった逆サイドに潜む罠を味わった感じだが、今日は電車に乗ってから携帯を忘れたことに気がついた(涙)
Though I borrowed the Suica card of my wife as I forgot my commuter pass with a Suica function at the office, to my sorrow, her card didn't have enough deposit balance.
when I returned it to her this morning, I found my commuter oass has expired, so I've paid comparatively high railroad fare by using my Suica balance.
As the proverb says, "Misfortunes never come singly," I forgot the mobile phone that, I thought, was essential for the daily work while I was out.